ÖFFNUNGSZEITEN FREE BOUTIQUE
🇩🇪 Deutsch:
Wichtige Änderungen bei der Registrierung:
– Ab sofort akzeptieren wir nur noch Schweizer Dokumente zur Registrierung.– Es muss nachgewiesen werden, dass die registrierte Person tatsächlich in der Schweiz lebt.– Kein Einlass mehr ohne Anstehen – es gibt keine bevorzugte Eintrittsmöglichkeit mehr.
🇺🇦 Українською:
Важлива інформація щодо реєстрації:
– Відтепер ми приймаємо лише швейцарські документи для реєстрації.– Необхідно підтвердити, що зареєстрована особа фактично проживає у Швейцарії.– Вхід лише у порядку живої черги – пріоритетного входу більше не буде.
21. august 2025
Donnerstag
10:30-12:30 Uhr
Registration bis 12:00
25. september 2025
Donnerstag
10:30-12:30 Uhr
Registration bis 12:00
Donnerstag, 21. August 202510:30-12:30 UhrRegistration bis 12:00
Donnerstag, 25. September 202510:30-12:30 UhrRegistration bis 12:00
Weitere Daten folgen
Adresse
Foyer ParkarenaBarbara-Reinhart-Strasse 24, 8404 Winterthur
parkarena.chACHTUNG! Bitte den Shop nur während der Öffnungszeiten aufsuchen. Ausserhalb der Öffnungszeiten ist niemand vor Ort. Diese Adresse ist nicht unsere Postanschrift, Kontaktaufnahme ist mittels Formular möglich.
Shop-Regeln
🇩🇪 Deutsch
Einlass & Registrierung● Jede erwachsene Person benötigt eine eigene Nummern-Karte, um sich zu registrieren.● Kinder dürfen ohne Karte mit einer erwachsenen Begleitperson den Shop betreten.● Vor 9 Uhr: Gäste, die früh kommen, werden zuerst eingelassen und erhalten eine zufällige Karte in die Hand.● Ab 9 Uhr: Nummern-Karten werden an der Eingangstür verteilt.● Diese Karte berechtigt zur Registrierung und muss bei der Registrierung abgegeben werden.
Wichtige Hinweise● Die Aktion ist für alle Menschen in schwierigen Lebenssituationen, nicht nur für Geflüchtete aus der Ukraine.● Bitte bringen Sie einen gültigen Schweizer Aufenthaltsausweis oder ein vergleichbares Dokument mit, das zeigt, dass Sie in der Schweiz leben.● Die Anzahl der Kleider und Artikel ist limitiert.● Bitte kommen Sie nur während der Öffnungszeiten. Ausserhalb dieser Zeiten ist niemand vor Ort.
Правила магазину
🇺🇦 Українською
Вхід та реєстрація● Кожен дорослий повинен мати власну номерну картку для реєстрації.● Діти можуть заходити без картки у супроводі дорослого.● До 9:00: Ті, хто прийде раніше, заходять першими і отримують випадкову картку в руку.● Після 9:00: Номерні картки роздаються біля вхідних дверей.● Ця картка дає право на реєстрацію і подається при самій реєстрації.
Важлива інформація● Акція призначена для всіх, хто потребує допомоги, не лише для біженців з України.● Будь ласка, візьміть із собою дійсний швейцарський дозвіл на проживання або інший документ, що підтверджує ваше проживання в Швейцарії.● Кількість одягу та речей обмежена.● Приходьте лише у години роботи магазину. В інший час нікого немає на місці.